:10:07
Allez-y.
:10:10
Quincy, peux-tu me donner
l'heure exacte?
:10:14
À ma montre, il est 17 h 31.
:10:19
Bien reçu. Merci.
:10:25
Il n'y a pas beaucoup de trafic
en ce moment.
:10:29
Je reste Ià, à les regarder foncer
à la sortie de ce pont.
:10:32
C'est la seule chose à faire
en ce moment,
:10:37
rester assis et attendre.
:10:45
Il faut se dépêcher,
:10:47
car il faut couvrir plusieurs endroits
en même temps.
:10:51
Pas en même temps, mais...
:10:53
le plus rapidement possible,
car ils gloussent plus
:10:56
tôt dans la matinée.
:10:57
Plus la matinée s'écoule,
moins ils gloussent.
:11:02
D'habitude, on les tue
:11:05
vers 6 h ou 7 h, au plus tard.
:11:08
Beaucoup ont été tués après ça.
:11:13
C'est le meilleur moment pour chasser.
:11:16
De l'aube à 6 h, 7 h.
:11:24
Là, il recherche une nouvelle trace
:11:27
et s'il en trouve une, il s'arrête,
il écoute et la suit.
:11:33
Voilà ce qu'il fait. Il marche et il écoute.
:11:36
Il cherche une trace,
il a traversé la route dénivelée.
:11:42
Il n'y a pas de fumée sans feu.
:11:44
Si on trouve une nouvelle piste,
y aura sûrement un dindon,
:11:48
parce que cet endroit en est rempli.