:43:01
quand on a un appareil et qu'on vise...
:43:05
C'est comme si on avait une arme
sans tirer.
:43:08
Si on en avait une
et qu'on visait quelque chose,
:43:11
y a de bonnes chances qu'on atteigne
la cible. Mais qu'on la rate aussi.
:43:16
La balle est arrivée
:43:19
de cette direction
et s'est logée dans mon siège, ici.
:43:25
Je ne l'ai pas encore fait réparer.
Il y a un petit trou, Ià.
:43:28
Elle est entrée par Ià
et s'est logée dans le dossier.
:43:34
Le shérif du comté
est venu faire une enquête.
:43:38
Ils ont dû la déloger du dossier
du siège, dans la partie arrière.
:43:43
Elle est arrivée en direction de la route.
:43:47
Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
Sûrement pour me faire peur.
:43:53
Je ne suis pas du genre à avoir peur.
:43:57
Ça ne rend pas fou,
:43:59
mais plus on se rapproche de lui,
plus on a envie de le tuer.
:44:04
C'est inné,
ou on ne serait pas Ià à chasser.
:44:08
Pour moi, c'est inné, et pour Snake aussi.
:44:13
À mesure qu'il se rapproche,
:44:16
on a l'impression
qu'on va être électrocutés.
:44:19
Jour après jour, il se rapproche
:44:23
et la tension monte.
:44:28
Elle monte en moi.
:44:31
Je ne m'en rends pas compte.
:44:33
Mais elle monte toujours.
:44:39
Plus il se rapproche,
plus la tension monte.
:44:44
Au bout d'un certain temps, on l'oublie.
:44:47
Quand il se pointe, face à vous,
on n'y pense même pas.
:44:50
On se concentre pour le tuer.
:44:53
Quand on l'abat,
:44:56
on tire, on court, on va le chercher
ou bien on le canarde ou on le rate.