:49:02
C'est Ià-bas qu'a été lancée
la première bombe atomique.
:49:06
Il y a des dunes de sable.
:49:09
Et le sable avance. Il recouvre les routes.
:49:13
Ils doivent le balayer sans cesse
pour éviter qu'il ne les recouvre.
:49:18
Du sable qui pousse.
:49:21
Ce sable s'étend.
:49:24
Ce désert grandit
d'environ 4 mètres chaque année.
:49:29
Ils ont des niveleurs qui l'enlèvent
constamment des routes.
:49:34
Il y a toujours des niveleurs Ià-bas.
:49:38
Ils balayent le sable des routes,
pour qu'on puisse passer.
:49:42
Ils construisent de nouvelles routes.
:49:44
Le vent pousse le sable dessus.
:49:47
Pendant la nuit,
il se forme d'épaisses couches de sable.
:49:50
Aussi hautes
que des cabines téléphoniques.
:49:54
On a payé et on est allés
:49:56
voir le sable blanc.
:50:03
On en a ramené.
:50:05
J'ai un pot où on peut le voir pousser.
:50:19
J'en avais juste un petit peu
quand je le montrais.
:50:24
Maintenant, le pot est presque plein.
:50:27
Ça pousse. Ça croît.
:50:31
Ça pousse sur le côté du pot,
vous voyez?
:50:33
Je pense que le pot va être rempli.
:50:35
Dans deux ans, il sera rempli.
:50:39
Ils disent qu'il grandit de 4 mètres par an
:50:41
dans la ville où Billy the Kid a été tué.
:50:45
Ils disent que dans un an,
la ville en sera recouverte.
:50:48
Dans un siècle, dans moins de 100 ans,
:50:52
- ce désert aura raison d'elle.
- Il recouvrira cette ville.