:03:01
Централа. С какво мога да помогна?
:03:03
Звъня у дома. Звъня у дома.
:03:06
Депозирайте 6 милиона долара
за първите 3 минути разговор.
:03:12
Всички пътници за Луната
:03:14
да се явят на ниво три.
:03:17
Това е за нас.
:03:18
Може ли Скрапс
да седне с нас, татко?
:03:20
Ще питам, Джими.
Луната е много далече.
:03:23
- Мога ли да ви помогна?
- Благодаря.
:03:26
Това кученце твое ли е?
:03:28
Да, Скрапс
ще пътува с нас до Луната.
:03:31
На совалката е забранено за кучета.
:03:33
За съжаление се налага
Скрапс да бъде застрелян.
:03:39
Застреля го! Той застреля Скрапс!
:03:42
Майтап!
:03:43
Виж, халосни са.
Нищо му няма на Скрапс.
:03:50
И аз му казах,
''Когато си в града, обади ми се''.
:03:52
Вечерята в първа класа
е фасул с броколи.
:03:56
Добре.
:03:57
- С песнопения или без?
- С песнопения, моля.
:04:03
Не се притеснявай
за сметката с Виатекс.
:04:05
Или купуваме, или продаваме.
:04:07
- Внимавай с адвокатите им, Боб.
- Разбира се.
:04:11
Боб, и да храниш котките.
:04:13
Разбира се.
:04:22
Съжалявам, госпожо,
:04:23
имате право само
на една ръчна чанта.
:04:25
Добре тогава.
:04:30
Чао. Благодаря Ви.
:04:38
За най-добрия компютърен
специалист на лунната мисия.
:04:40
Саймън, не биваше!
Такава късметлийка съм.
:04:45
Жените и космическата
програма имат голям напредък,
:04:47
но след сватбата, край на
компютърните мъки на моето момиче.
:04:51
Но на мен ми предложиха да
стана шеф на компютърния отдел.
:04:54
Ще оглавиш бебешкия
отдел на г-н и г-жа Кърц.
:04:58
Това е заповед, лейтенант!