:17:02
И тримата сте вляво.
:17:05
- Здравейте. Куфарчето?
- Не.
:17:09
- Здрасти, маце.
- Здравейте.
:17:10
Не спирайте.
:17:12
- Как върви?
- Всичко е наред, сержант.
:17:18
Гръм да ме удари!
Това е Тед Страйкър.
:17:22
Джак, имам лошо предчувствие.
:17:30
Номер две, проба.
:17:38
Какво става?
:17:40
Налягането е наред.
:17:42
Налягането, проверено.
:17:44
- Анти-гравитация - проверка.
- Наред е.
:17:48
- Проверка на положителния полюс.
- Готово.
:17:51
- Проверка на отрицателния полюс.
- Готово.
:17:53
Равновесието изглежда добро.
:17:56
- Това е достатъчно.
- Изключвам анти-гравитацията.
:17:59
Дано да нямаме проблеми с времето.
:18:02
Доул, какво показва термометърът?
:18:05
36.5.
:18:08
Това е нормално, нали?
:18:18
Защо не се изпишка преди
да се качим в самолета?
:18:21
Седнали сте на моето място.
:18:28
Елейн, изслушай ме!
:18:30
Защо не ме оставиш
да си живея живота?
:18:33
Не става дума само за твоя,
а за живота на всички на борда!
:18:37
Този полет трябва да бъде спрян.
:18:38
ЗАЕМЕТЕ МЕСТАТА СИ
:18:40
Тед, пред излитане сме.
:18:42
Защо вече не ми вярваш?
:18:44
Не си същият като преди.
Не трябваше да напускаш болницата.
:18:48
Моля, заемете мястото си.
:18:53
ЗАЕМИ МЯСТОТО СИ, НЕЩАСТНИК!
:18:57
Изглежда времето се изяснява.