:18:02
Доул, какво показва термометърът?
:18:05
36.5.
:18:08
Това е нормално, нали?
:18:18
Защо не се изпишка преди
да се качим в самолета?
:18:21
Седнали сте на моето място.
:18:28
Елейн, изслушай ме!
:18:30
Защо не ме оставиш
да си живея живота?
:18:33
Не става дума само за твоя,
а за живота на всички на борда!
:18:37
Този полет трябва да бъде спрян.
:18:38
ЗАЕМЕТЕ МЕСТАТА СИ
:18:40
Тед, пред излитане сме.
:18:42
Защо вече не ми вярваш?
:18:44
Не си същият като преди.
Не трябваше да напускаш болницата.
:18:48
Моля, заемете мястото си.
:18:53
ЗАЕМИ МЯСТОТО СИ, НЕЩАСТНИК!
:18:57
Изглежда времето се изяснява.
:19:00
Според сателита е чисто
над Уайоминг и Кънектикът.
:19:02
- Обадиха се от Детройт.
- А от Рино и Бъфъло?
:19:06
Чисто е, но не сме проверили
предградията на Ню Джърси.
:19:09
Мейфлауър 1 ,
писта 29 е ваша за излитане.
:19:12
Разбрано. Готови. Край.
:19:17
30 секунди...
:19:24
20 секунди...
:19:44
Газ.
:19:48
9 секунди...
:19:50
8...7...
:19:52
6...5...
:19:55
4...3...
:19:57
2... 1 ...