1:02:00
но искам да кажа нещо
за това момче, там горе.
1:02:04
Мога да го кажа с
една-единствена дума...кураж,
1:02:08
безстрашие, дързост, мъжество,
упоритост, юначност, достойнство
1:02:11
и...с-м-е-л-о-с-т. Смелост!
1:02:16
Тед Страйкър има повече
смелост в малкия си пръст,
1:02:18
отколкото повечето от нас
имат в целия си организъм!
1:02:24
Когато сме готови, ще ви замолим
да свалите очилата и обувките си
1:02:29
и да поставите глави между коленете.
1:02:32
Между собствените си колена, отче.
1:02:46
Гръмнахме компютъра.
1:02:49
ХИЛЯДИ МИЛИ В ЧАС
1:02:51
Елейн, провери скоростта.
1:02:58
Намаляваме скоростта.
1:03:03
- Натисни ''промяна в посоката''.
- Готово.
1:03:06
Изчисление.
1:03:15
Това е.
1:03:26
Елейн, набрахме 0.5 и всичко
изглежда да е наред.
1:03:31
ГРАВИТАЦИЯ В ДЕЙСТВИЕ
1:03:34
Отново контролираме гравитацията.
1:03:38
Извинявай.
1:03:47
Елейн, дръж се!
1:03:51
Това е най-високата скорост,
с която човекът някога е пътувал.