1:03:03
- Натисни ''промяна в посоката''.
- Готово.
1:03:06
Изчисление.
1:03:15
Това е.
1:03:26
Елейн, набрахме 0.5 и всичко
изглежда да е наред.
1:03:31
ГРАВИТАЦИЯ В ДЕЙСТВИЕ
1:03:34
Отново контролираме гравитацията.
1:03:38
Извинявай.
1:03:47
Елейн, дръж се!
1:03:51
Това е най-високата скорост,
с която човекът някога е пътувал.
1:04:04
В случай, че се чудите,
1:04:07
летим със скоростта
на светлината, разделена на две.
1:04:10
Възможно е да изпитате
временна метаболична промяна,
1:04:13
но това е нормално. Благодаря.
1:04:17
Лунна база, Алфа Бета
1:04:26
ОТВАРЯ СЕ ПРИ КОМАНДА
1:04:47
- Командир Мърдок!
- Какво има, лейтенант?
1:04:50
Мейфлауър има проблем.
Движи се със страхотна скорост.
1:04:54
Компютърът им се повреди.
Останаха без екипаж. На ръчна са.
1:04:57
- Да се качваме в кулата, тогава.
- Нямаме кула.