:14:02
- Tady máte.
- Dìkuji.
:14:03
- Jetì nìco, pane?
- Ne.
:14:10
MÌSÍÈNÍ RAKETOPLÁN
:14:28
BLÁZEN NA ÚTÌKU
:14:33
Ahoj, babi Rudy!
:14:38
To jsem ráda, e tì zase vidím!
:14:44
Do startu zbývá u jen pár hodin.
:14:47
Jsem tak vzruená, Simone.
:14:48
- Pro tebe je to asi poprvé.
- Ne. U jsem byla vzruená i døív.
:14:54
Tede, co ty tady dìlá?
:14:56
- Letí v tom raketoplánu?
- Oba v nìm letíme.
:14:58
A a se vrátíme, budeme se brát.
:15:00
Elaine, tomu se musí zabránit.
:15:03
Tede, ale my u jsme
rozeslali pozvánky.
:15:05
Ne, tomu letu se musí zabránit.
:15:07
Tak pojd', miláèku.
:15:11
Simone, nech nás s Tedem
chvíli o samotì.
:15:14
Dobrá. Má pøesnì 10 minut
do nástupu na palubu.
:15:18
Být tebou, dal bych si pozor na krok.
:15:22
Tede, tohle vecko se odehrává
jen v tvé mysli.
:15:28
Nemìl jsi odcházet z té nemocnice.
:15:30
Elaine, co se to s námi stalo?
:15:32
Tede, asi tì budu poøád milovat,
ale potøebuji Simona.
:15:36
Je solidní a dobrý ivitel,
a to já potøebuji.
:15:40
Neutíká pøed kadým problémem.
:15:42
Nepøipustí, aby ho kadý malý
neúspìch uvnitø hryzal.
:15:46
Take sbohem, Tede.
:15:57
Pánové, dovolte, abych vám pøedstavil
vaeho kapitána... Kapitán Oveur.