:23:00
Víte, nìkomu bývá v letadle zle,
ale mnì nikdy.
:23:04
Musím mít zdravý koøínek.
:23:07
- To je v poøádku.
- Fajn.
:23:11
To, co mi vánì dìlá starosti,
je celý mùj ivot.
:23:15
Opravdu nevím, kde jsme
Elaine a já udìlali chybu.
:23:18
Víte, jaké to je, kdy dva lidé
sdílejí stejný prostor.
:23:24
Nìco se stane. Vae psychické vlnìní
ztratí synchronizaci.
:23:31
Myslel jsem si, e sdílíme
velice mimoøádný typ lásky.
:23:34
Ted' u ani poøádnì nevím,
co to láska je.
:23:39
Myslím, e to vechno zaèalo u soudu.
:23:42
Museli zaretuovat tu havárii a tak mì
vybrali jako obìtního beránka.
:23:46
Nemìl jsem se na koho obrátit.
:23:49
Urèitì máte sama podobné zkuenosti.
:23:51
Nemohl jsem uvìøit,
co se to se mnou dìje.
:23:56
Myslím, e je dùleité
uvést nìkolik faktù,
:23:59
aby tihle lidé mohli dospìt
ke spravedlivému rozsudku.
:24:02
Zaprvé - byl jste hlavním zkuebním
pilotem mìsíèního raketoplánu XR-2300?
:24:07
Ano.
:24:09
Pátého øíjna letoního roku
tento raketoplán havaroval.
:24:13
Pilotoval jste tento let?
:24:16
Ano, ale nebyl jsem...
:24:18
A pane Strikere, je pravda,
:24:22
e tato havárie byla pøímým
dùsledkem vaí neschopnosti?
:24:26
Ne! Problém byl v lodi, ne ve mnì.
:24:29
Elektroinstalace za vysokých
teplot zkratovala.
:24:32
Ta lod' byla létající rakev.
:24:37
Ve skuteènosti s tou lodí, pánové,
nebyly ádné váné problémy.
:24:41
Ted Striker se pøi pøiblíení
na pøistání zhroutil.
:24:43
To je le!
:24:44
Klid! Klid!
:24:47
Dne 5. bøezna 1980 ztratil let 209
do Chicaga ve vzduchu posádku.
:24:53
A v onu osudnou noc
Ted Striker to letadlo zachránil.
:24:58
Rád bych pøedvolal jednoho
z cestujících onoho letu,