:32:00
Chápu. Mezi námi bylo nìco
mimoøádného, ale u je to pryè.
:32:03
- Nemùeme se vrátit.
- Tahle lod' se musí vrátit.
:32:06
Elektrika mùe kadou chvíli shoøet.
:32:08
Ten problém má jen ve své hlavì,
jako vdycky.
:32:11
- Take si myslí, e jsem blázen.
- To slovo jsem nikdy nepouila.
:32:15
- Jaké slovo bys tedy pouila?
- To slovo je nemocný, Tede.
:32:19
Sbohem.
:32:23
Pane, to pøehøátí je stále horí.
:32:26
Radìji se vrátím k jádru
a zkontroluji ho.
:32:29
- Radìji ho zkontrolujte.
- Dobrá...
:32:32
Pane, máme tam vzadu nouzové
zásoby paliva.
:32:34
Radìji bìte také. Já budu øídit lod'.
:32:37
- Dejte pozor.
- Ano, pane.
:32:42
Kapitáne, nebude vám vadit, kdy se
tady Jimmy trochu porozhlédne?
:32:45
Oveme ne, Mary.
Jen pojd' dál, Jimmy. Ahoj.
:32:50
Páni, tady je teda spousta
pìkných vìcièek.
:32:53
Tohle je nervové centrum celé lodi.
:32:56
To je ale roztomilé tìnì.
Jak se jmenuje?
:32:59
Scraps.
:33:00
- Mohu si ho podret?
- Ano.
:33:02
Tak pojd', Scrapsi. Jako kluk jsem
míval podobné tìnì.
:33:08
- Rád s ním hraje fotbal?
- Ano.
:33:11
A rád mu hází klacek na aportování?
:33:14
Ano.
:33:15
To je jasné.
:33:16
Ale propána, Scraps je kluk, e ano?
:33:19
Ano.
:33:21
Jimmy, líbí se ti,
kdy tì Scraps drí za nohu
:33:24
a tøe se o ni nahoru a dolù?
:33:29
Proboha. Podívej se na to.
:33:31
Zkontroluj palivové nádre,
já zkontroluji poèítaè.
:33:38
VÝBUNINA
:33:44
DYNAMIT
:33:50
BRILIANT
:33:53
TO SE MUSÍ VIDÌT
:33:56
Jimmy, u jsi nìkdy pøemýlel,
proè se psi oèuchávají?
:33:59
Kapitáne, je vechno OK?