:34:01
Ano, vecko je v poøádku. e, Jimmy?
:34:04
Ano. Vecko je tu jak ze katulky.
:34:06
To je zvlátní.
:34:07
ZÁHADNÉ - ZVLÁTNÍ - BIZARNÍ
:34:10
Co je zvlátní, kapitáne?
:34:11
Tohle je pole asteroidù. Ale tady
v tom sektoru nic není, pokud...
:34:14
- Pokud co, kapitáne?
- Pokud jsme se neodchýlili od kurzu.
:34:22
- Kapitáne Oveure, tady je Dunn.
- Mluvte, Dunne. Pøepínám.
:34:25
Hoøelo tu, pane.
:34:27
Chystáme se odpojit pokozené systémy.
:34:30
Pan Unger se právì ted' pokouí
je manuálnì vypnout.
:34:33
Co to dìlá, Dave?
:34:36
Poèítaè utrpìl poøádné kody.
:34:39
Tohle je velmi nepøedpisové.
:34:41
Dobrá. Dobrá.
:34:44
Doufám, e budeme moci dál ovládat
Rokovy vyí mozkové funkce, pane.
:34:48
Udìlejte, co je tøeba. Pøepnu
vechny systémy na manuální øízení.
:34:51
Ano, pane, udìláme.
:34:53
Proboha! Dr se!
:34:55
Pokusím se vyøadit Rokùv obvod
a zavøít dveøe odtud!
:35:00
Do prdele!
:35:32
- Vidìla jste to?
- Promiòte?
:35:34
Vidíte ty dva èleny posádky?
:35:43
Obávám se, e tam není nic
ne prázdný vesmír.
:35:48
Pøísahám, e...
:35:50
Obalovaný trpí chronickým
psychologickým stresem
:35:53
a v napjaté situaci
se mùe takhle zlomit.
:35:59
Moná, e se ve mnì nemýlili.