:40:01
Ne, ne. Já to chápu.
:40:04
Kdo vypnul ten...
:40:13
Co to dìláte, kapitáne?
:40:18
Tohle je velmi nepøedpisové.
:40:36
- Doneste mi trochu kávy, sleèno.
- Ano, pane.
:40:38
A litr geritolu a unku s rýí.
:40:41
Vítejte doma, pane.
:40:43
Tady jsou navigaèní mapy, pane.
:40:46
Zaøid'te mi rádiové spojení
s tou lodí. Pronto.
:40:50
Tady jsou vekeré informace
o Slunci. To je teda horké.
:40:53
Seeòte ihned Buda Krugera.
A trochu ledu.
:40:56
Ano, pane.
:40:57
Jacobsi.
:40:59
Chci slyet absolutnì vechno,
co se do této chvíle stalo.
:41:03
Nejprve se Zemì ochladila
a pak pøili dinosauøi.
:41:06
Ale moc ztloustli a proto
vymøeli a zmìnili se v ropu.
:41:10
Potom pøili Arabové
a zaèali si kupovat Mercedesy.
:41:13
Princ Charles zaèal nosit
aty princezny Diany.
:41:15
Nechtìl jsem tomu uvìøit! Vzal její
nejlepí letní aty, oblékl si je...
:41:19
Opravdu se tu nic nezmìnilo.
:41:22
Kapitáne, myslím, e máme...
:41:25
Kapitáne Oveure, co se dìje?
:41:28
Co se dìje?
Co se mi to pokouíte øíct?
:41:31
Jedno... Jedno co? Jedno slovo!
:41:33
První slovo? První slabika?
:41:35
Kapitáne, tohle mi moc nejde.
10 slov!
:41:39
Jak uspìt v podnikání, ani byste
se opravdu snaili.
:41:41
Co to øíkám? Hrdlo.
:41:43
Hrdlo. Zní to jako duení.
Duení. Vy...
:41:46
Ach, proboha!
Vy jste byl zplynován Rokem?
:41:49
U to mám! U to mám!
:41:53
Simone, kapitán byl zplynován Rokem.
:41:57
Simone, ztratili jsme kurz.