:39:01
Otèe, vedl jsem velice høíný ivot.
:39:03
Jsem enatý, mám dvì dìti, a v naí
firmì bylo pár dìvèat.
:39:08
Pøivedl jsem je do jiného stavu,
:39:09
a tak jsem okrádal firmu,
abych jim zaplatil potrat...
:39:13
Bùh ti ehnej.
:39:15
Dìkuji vám, Otèe.
:39:16
Vdycky jsem tì miloval, drahouku,
ale musím se ti pøiznat,
:39:20
e jsem ti byl jednou nevìrný.
:39:22
Chápu tì, miláèku.
:39:24
Pamatuje si Jill, mou první
sekretáøku? Odpust' mi to.
:39:27
To je v poøádku.
Celou tu dobu jsem to vìdìla.
:39:31
Já jsem ti taky byla nevìrná.
:39:33
Chápu tì, miláèku.
:39:35
Pamatuje si Susan,
svou poslední recepèní?
:39:42
Nechci vypadat troufale.
:39:44
Chci øíct, vím, e vás
vùbec neznám, ale...
:39:47
Myslím, e tohle asi nepøeijeme,
:39:50
a... já jsem... nikdy...
:39:54
jetì nemìla muskýho.
:39:58
Vím, e tohle není zrovna
to pravé místo.
:40:01
Ne, ne. Já to chápu.
:40:04
Kdo vypnul ten...
:40:13
Co to dìláte, kapitáne?
:40:18
Tohle je velmi nepøedpisové.
:40:36
- Doneste mi trochu kávy, sleèno.
- Ano, pane.
:40:38
A litr geritolu a unku s rýí.
:40:41
Vítejte doma, pane.
:40:43
Tady jsou navigaèní mapy, pane.
:40:46
Zaøid'te mi rádiové spojení
s tou lodí. Pronto.
:40:50
Tady jsou vekeré informace
o Slunci. To je teda horké.
:40:53
Seeòte ihned Buda Krugera.
A trochu ledu.
:40:56
Ano, pane.
:40:57
Jacobsi.
:40:59
Chci slyet absolutnì vechno,
co se do této chvíle stalo.