:38:02
Sleèno, øekla jste nám
absolutnì vecko?
:38:04
Tak úplnì ne.
Taky nám dola káva.
:38:11
NEPANIKAØTE
:38:15
OK, PANIKAØTE
:38:22
Poslouchejte mì! Nae posádka
má situaci zcela pod kontrolou.
:38:26
BLBOST
:38:28
Vìøte mi.
Není èeho se obávat!
:38:31
NEUVÌØITELNÁ BLBOST
:38:34
Máte pravdu. Odchýlili se od kurzu
a smìøují pøímo do Slunce.
:38:38
U jsem vidìl dost, Bobe.
:38:41
Dejte mi Steva McCroskeyho - a rychle.
:38:43
McCroskey neøídil vì u od té stávky.
:38:46
Od doby, co Reagan vyházel dispeèery,
je úplnì senilní.
:38:49
Ano, ale co McCroskey?
:38:51
- Víceménì je na tom jako Reagan.
- Nevadí. Seeòte ho.
:39:01
Otèe, vedl jsem velice høíný ivot.
:39:03
Jsem enatý, mám dvì dìti, a v naí
firmì bylo pár dìvèat.
:39:08
Pøivedl jsem je do jiného stavu,
:39:09
a tak jsem okrádal firmu,
abych jim zaplatil potrat...
:39:13
Bùh ti ehnej.
:39:15
Dìkuji vám, Otèe.
:39:16
Vdycky jsem tì miloval, drahouku,
ale musím se ti pøiznat,
:39:20
e jsem ti byl jednou nevìrný.
:39:22
Chápu tì, miláèku.
:39:24
Pamatuje si Jill, mou první
sekretáøku? Odpust' mi to.
:39:27
To je v poøádku.
Celou tu dobu jsem to vìdìla.
:39:31
Já jsem ti taky byla nevìrná.
:39:33
Chápu tì, miláèku.
:39:35
Pamatuje si Susan,
svou poslední recepèní?
:39:42
Nechci vypadat troufale.
:39:44
Chci øíct, vím, e vás
vùbec neznám, ale...
:39:47
Myslím, e tohle asi nepøeijeme,
:39:50
a... já jsem... nikdy...
:39:54
jetì nemìla muskýho.
:39:58
Vím, e tohle není zrovna
to pravé místo.