:43:03
Dokud se z toho nedostaneme,
máme svázané ruce. Potøebujeme plán.
:43:07
Lituji, ale mám plán a do pátku.
:43:09
- Stinsone.
- Ale co takhle obìd v sobotu?
:43:11
U jste zkontaktovali rodiny lidí,
kteøí jsou na palubì?
:43:14
Jsou venku, pane.
Nevypadají moc spokojenì.
:43:20
Pokuste se je uklidnit.
A proboha, udìlejte to diplomaticky.
:43:24
Nalijte na nì olovo!
:43:38
Tede, poslouchej mì.
:43:40
Pøili jsme o posádku
a Simon se klepe jako sulc.
:43:46
Tede, potøebujeme tì.
:43:47
Elaine, mìla jsi pravdu.
:43:51
Sloil jsem se nad Macho Grande
i pøi zkuebním letu.
:43:55
Ve stresu se zhroutím pøesnì tak,
jak to øíkali.
:43:58
Pøekonal jsi svùj problém s pitím.
Vím, e dokáe pøekonat i tohle.
:44:05
Je to k nièemu, Elaine.
Prostì to nedokáu.
:44:08
Tede, s touhle lodí jsi mìl pravdu.
:44:10
Nevím, jak to øíct, ale moná, e
v tomhle svìtì postaveném na hlavu
:44:15
by mìli vzít vechny "normální" Iidi
a dát je pod zámek,
:44:19
a mìli by pustit z blázincù vechny
psychopaty, aby øídili tenhle svìt.
:44:23
Ne... kdy tak o tom uvauji,
tak je to patný nápad.
:44:26
Pokouím se ti vysvìtlit, e jsem se
mýlila, a doufám, e mi promine,
:44:29
protoe tì ted' potøebujeme
v pilotní kabinì víc ne kdy pøedtím.
:44:34
Vzadu je pár potluèených lidí.
:44:36
Potøebuji èistá prostìradla, gázu
a vekerou vazelínu, co zde máte.
:44:40
- Tede, prosím tì!
- Ted' hned.
:44:44
- Vy jste sestra?
- Ano. Vezmìte si to.
:44:47
Umývárna je tamhle napravo.
:44:51
Nechci vypadat troufale.
:44:53
Chci øíct, vím, e vás vùbec neznám,
:44:56
ale myslím, e tohle asi nepøeijeme,