:03:01
Omstillingen. Kan jeg hjælpe?
:03:03
Ringe hjem. Ringe hjem.
:03:06
Indbetal venligst 6 millioner
for de første 3 minutter.
:03:12
Alle månepassagerer
:03:14
bedes venligst bevæge sig
til passager check-in, niveau tre.
:03:17
Det er os.
:03:18
Må Scraps sidde hos os, far?
:03:20
Vi må spørge, Jimmy.
Der er lang vej til månen.
:03:23
- Kan jeg hjælpe?
- Tak.
:03:26
Er det din hundehvalp?
:03:28
Ja. Scraps skal til
månen sammen med os.
:03:31
Der er adgang forbudt for
hunde på rumfærgen.
:03:33
Jeg er bange for,
at vi må skyde Scraps.
:03:39
Han skød ham! Han skød Scraps!
:03:42
Det var bare for sjov!
:03:43
Løse skud. Scraps har det fint.
:03:50
Jeg siger: "Ring til mig,
når du er i byen."
:03:52
Middagen på første klasse
er bønnespirer og broccoli.
:03:56
Fint.
:03:57
- Prædiken eller ikke prædiken?
- Prædiken, tak.
:04:03
Vær ikke urolig
for Viatex-kontoen.
:04:05
Vi har en købe-eller-sælge-mulighed.
:04:07
- Pas på deres advokater, Bob.
- Naturligvis.
:04:11
Og Bob...giv kattene mad.
:04:13
Naturligvis.
:04:22
Beklager, frue,
:04:23
kun et stk. håndbagage er tilladt.
:04:25
Okay.
:04:30
Farvel. Tak.
:04:38
Til den bedste computerofficer
på månemissionen.
:04:40
Simon, det skulle du ikke have
gjort. Jeg er en heldig kvinde.
:04:45
Kvinder og rumprogrammet
er kommet langt,
:04:47
men ikke flere komplicerede computere
til min pige efter brylluppet.
:04:51
De har tilbudt mig
at lede computerafdelingen.
:04:54
Du skal lede babyafdelingen
for Mr og Mrs Simon Kurtz.
:04:58
Det er en ordre, løjtnant.