:04:03
Vær ikke urolig
for Viatex-kontoen.
:04:05
Vi har en købe-eller-sælge-mulighed.
:04:07
- Pas på deres advokater, Bob.
- Naturligvis.
:04:11
Og Bob...giv kattene mad.
:04:13
Naturligvis.
:04:22
Beklager, frue,
:04:23
kun et stk. håndbagage er tilladt.
:04:25
Okay.
:04:30
Farvel. Tak.
:04:38
Til den bedste computerofficer
på månemissionen.
:04:40
Simon, det skulle du ikke have
gjort. Jeg er en heldig kvinde.
:04:45
Kvinder og rumprogrammet
er kommet langt,
:04:47
men ikke flere komplicerede computere
til min pige efter brylluppet.
:04:51
De har tilbudt mig
at lede computerafdelingen.
:04:54
Du skal lede babyafdelingen
for Mr og Mrs Simon Kurtz.
:04:58
Det er en ordre, løjtnant.
:05:01
Hvor er venteområdet for
rumfærge-passagererne?
:05:05
Afgangshallens
område "C", fjerde niveau.
:05:07
- Tak.
- Næste.
:05:08
Hvor længe duer
min parkeringsbillet?
:05:10
- To timer.
- Tak.
:05:12
- Hvad er jordens hurtigste dyr?
- Geparden. Næste?
:05:15
- Skal jeg "fake" mine orgasmer?
- Ja.
:05:18
Tak.
:05:34
Dette er kontrolrummet.
:05:36
Vi er clearet til 2-9
til for-affyringstjek.
:05:39
I skal stige ned til 15.000
og vente indtil videre.
:05:43
En højtryksfront bevæger
sig ind over Denver.
:05:46
18 grader i dalen,
22 grader ved kysten.
:05:48
The Supremes røg ind
på toppen af hitlisterne
:05:51
med dette virkelig
store hit: Baby Love.
:05:53
Jeg har en samtale
til Michael Reese fra hans mor.
:05:56
Dette er blot en
del af vores kontrolrum.