:06:00
Her vender alle rumfærgerne
tilbage til atmosfæren.
:06:04
Det varetages af de computere
og simuleres af de videoenheder.
:06:09
Hvis i kommer denne vej...
:06:10
Phoenix 6, du er programmeret
på R to-niner, computeren er låst.
:06:15
Computerlås bekræftet.
Over og slut.
:06:20
Mine herrer, nu er det
ikke op til os længere.
:06:24
- Janet, du skal op i kontroltårnet.
- Okay.
:06:51
Lort!
:07:05
Kommissær, vi ved begge,
at den rumfærge har brug for
:07:07
endnu en måneds tests.
:07:09
Glem det, Bud.
:07:11
- Men kommissær...
- Jeg sagde: glem det.
:07:13
Mayflower er den første rumfærge, der
flyver fra en kommerciel terminal,
:07:17
og drengene i bestyrelsen
vil have den af sted til tiden!
:07:20
Hvad ved de om sikkerhed?
:07:22
Drengene i bestyrelsen
er under hårdt pres
:07:25
fra drengene nede i byen.
:07:41
Det er mig, der bliver korsfæstet,
hvis den rumfærge kikser.
:07:52
Ikke så hastig. Gennemsøg hende!
:07:55
De navigatørdiagrammer ser OK ud.
:07:57
Jeg tror ikke,
der bliver nogen problemer.
:07:59
Hvorfor hænger du med næbbet?