:42:00
Du har ret, Elaine.
Vi er på gal kurs.
:42:02
- Min Gud! Solen!
- Hvad er det, Simon?
:42:05
En glødende bold i vores solsystem,
men det er ikke vigtigt nu.
:42:09
Vi er på vej lige mod den.
Vi må forlade rumfærgen.
:42:12
Det er dumt.
Vi må ændre kurs.
:42:14
Computeren er låst, og det manuelle
navigationssystem er nede.
:42:18
Ted havde ret hele tiden.
:42:20
Hvad skal jeg gøre?
Min karriere vil være ødelagt.
:42:23
Alle dem om bord, hvad
med deres karrierer?
:42:26
Advokaterne, arkitekterne,
tandrenserne?
:42:28
Glem dem.
Vi må tænke på os selv.
:42:31
Hvad er der blevet af den mand, jeg
troede, jeg elskede? Jeg henter Ted.
:42:35
Gå nu ikke helt fra den.
:42:43
Jeg vil ikke lyde ligefrem -
jeg ved, at jeg ikke kender dig,
:42:47
men jeg tror ikke,
at vi overlever det her.
:42:51
Og jeg har aldrig været
sammen med en mand før.
:42:54
Jeg ved, at dette
ikke er det rette sted.
:43:03
Før vi kommer i gennem, kan vi
intet gøre. Vi må lave nogle planer.
:43:07
Jeg har travlt indtil fredag.
:43:09
- Stinson.
- Hvad med frokost på lørdag?
:43:11
Har du kontaktet de
ombordværendes familier?
:43:14
De er udenfor nu, sir.
De er ikke glade.
:43:20
Få dem til at tage det roligt.
For Guds skyld, vær diplomatisk.
:43:24
Informer dem!
:43:38
Ted, hør på mig.
:43:40
Vi har mistet mandskabet,
og Simon er blevet til gele.
:43:46
Ted, vi har brug for dig.
:43:47
Elaine, du havde ret angående mig.
:43:51
Jeg brød sammen over Macho Grande
og under testflyvningen.
:43:55
Jeg bryder sammen under
pres, ganske som de sagde.
:43:58
Du kom dig over dit drukproblem.
Du kan komme dig over det her.