1:00:27
- Simon udløste sig lige.
- Sid ned, Elaine.
1:00:31
Hvis det virker, klarer vi det måske.
1:00:33
- Det var dumt af Simon.
- Du mener...?
1:00:37
Præcis. For tidlig udløsning.
1:00:41
Striker, hør godt efter.
1:00:43
Du er meget snart på
måneradio-frekvens.
1:00:46
Den næste transmission,
du modtager,
1:00:48
vil være fra Buck Murdock
på Alfa Beta Base.
1:00:51
- Ikke BUCK Murdock?
- Nej. Buck MURdock.
1:00:55
Hvem er Buck Murdock, Ted?
1:00:57
En fyr, jeg fløj med under krigen.
1:01:00
Han var med den dag, jeg
ledte bombetogtet over Macho Grande.
1:01:04
Er han i live?
1:01:07
Striker, sønnike...
vi vædder om dig alle sammen.
1:01:12
5-1 på, at alle dør.
1:01:14
8-5 på, at børn og kvinder overlever.
1:01:17
6-4, at de mister mandskabet.
1:01:19
0,5 worp... Gud hjælpe dem.
1:01:20
Ingen har nogensinde før
rejst ved den hastighed.
1:01:23
Sidste forår så
vi Europa på ni dage.
1:01:26
Derefter tog vi
til Bakersfield og Fresno.
1:01:29
Ingen tager til Fresno længere.
1:01:47
Alle kommunikationslinier er ledige.
1:01:49
Klar til at skifte til Buck Murdock
på Alfa Beta. Over.
1:01:54
Mine herrer...
1:01:56
Det er ikke nemt at tale
på et tidspunkt som dette,