1:12:01
- Skælve, Ted?
- Den begynder at skælve.
1:12:04
Begynder at skælve.
1:12:06
- Hvor slemt er det?
- Den falder da ikke fra hinanden.
1:12:12
Den begynder at falde fra hinanden.
1:12:13
LEDER
1:12:23
Okay! Stille!
1:12:26
Vi ser dig på skærmen.
Hold næsen oppe. Kæmp ikke imod.
1:12:31
Den kæmper imod mig!
1:12:36
Ted, der er Alfa Beta.
1:12:41
Vi må flyve lavt,
hvis vi skal lande.
1:12:44
- Er det svært, Ted?
- Ja, det er svært.
1:12:48
At flyve lavet er noget, der
gennemgås i alle lærebøgerne.
1:12:51
Det er noget, man bliver
nødt til, når man lander.
1:13:00
Striker, vi har ikke meget tid,
men en ting vil jeg sige...
1:13:04
hvis du klarer det her,
1:13:05
så glemmer mange mennesker nok, at
Macho Grande nogensinde fandt sted.
1:13:10
Bring den rumfærge sikkert ned.
1:13:15
Der er noget vigtigt,
som du bør vide.
1:13:20
Sænk farten!
Basen er lige fremme.
1:13:23
De har lige hægtet os på
en kommunikationssatellit,
1:13:26
og lige nu bliver dette
transmitteret verden over.
1:13:31
Milliarder af
mennesker følger med.
1:13:36
Øjnene, ørerne, næserne og halsene
på alle amerikanere hviler på dig,
1:13:40
hver af dem håber og beder til,
1:13:44
at du kan lande den
rumfærge i et stykke.
1:13:49
Ted, vi stopper ikke.
1:13:52
OK, Striker, begynd med
at sænke landingsstellet.
1:13:56
Sænk flapperne.
1:13:58
Hold den stabil.