1:13:00
Striker, vi har ikke meget tid,
men en ting vil jeg sige...
1:13:04
hvis du klarer det her,
1:13:05
så glemmer mange mennesker nok, at
Macho Grande nogensinde fandt sted.
1:13:10
Bring den rumfærge sikkert ned.
1:13:15
Der er noget vigtigt,
som du bør vide.
1:13:20
Sænk farten!
Basen er lige fremme.
1:13:23
De har lige hægtet os på
en kommunikationssatellit,
1:13:26
og lige nu bliver dette
transmitteret verden over.
1:13:31
Milliarder af
mennesker følger med.
1:13:36
Øjnene, ørerne, næserne og halsene
på alle amerikanere hviler på dig,
1:13:40
hver af dem håber og beder til,
1:13:44
at du kan lande den
rumfærge i et stykke.
1:13:49
Ted, vi stopper ikke.
1:13:52
OK, Striker, begynd med
at sænke landingsstellet.
1:13:56
Sænk flapperne.
1:13:58
Hold den stabil.
1:14:03
Der er ingen vej tilbage.
1:14:04
Tænd for horisont-måleren
og hold den stabil.
1:14:15
Ted, vi er på vej op igen.
1:14:19
Elaine, du må hellere gøre
dig klar til denne landing.
1:14:25
Få stabilisatorerne på plads.
Mist ikke kontrollen.
1:14:28
Fyr op i begge motorer
og hold fast med begge hænder.
1:14:31
Begge hænder, for helvede!
Jeg vil sige en ting:
1:14:34
hvis du kan få det flyvende stykke
skrammel ned, er du helt OK.
1:14:47
Kæmp ikke imod, Striker.
Hold den oppe.
1:14:59
Jeg håber, i har nydt flyveturen.