:03:01
Operator. Can I help you?
:03:03
Phone home. Phone home.
:03:06
Please deposit $6 million
for the first 3 minutes.
:03:12
All lunar passengers,
:03:13
please check with Passenger
Processing, level three.
:03:17
That's us.
:03:18
Can Scraps sit with us, Dad?
:03:20
We'll check, Jimmy.
The moon's a long way.
:03:23
- Can I help you folks?
- Thanks.
:03:26
Is that your puppy, son?
:03:28
Yeah. Scraps is going
to the moon with us.
:03:31
No dogs are allowed
on the shuttle.
:03:33
I'm afraid Scraps
will have to be shot.
:03:39
He shot him! He shot Scraps!
:03:42
Just joking!
:03:43
Blanks. See? Scraps is fine.
:03:49
I says, "Whenever
you're in town, call me."
:03:52
Dinner in first class will be
bean sprouts and broccoli.
:03:56
Fine.
:03:57
- Chanting or non-chanting?
- Chanting, please.
:04:02
Don't worry about
the Viatex account.
:04:04
We have a buy-or-sell option.
:04:07
- Watch their legal people, Bob.
- Will do.
:04:11
And Bob... feed the cats.
:04:13
Will do.
:04:21
I'm sorry, ma'am,
:04:23
you're only allowed one carry-on.
:04:25
All right.
:04:30
Bye-bye. Thank you.
:04:37
For the best computer
officer on the lunar mission.
:04:40
Simon, you shouldn't have!
I guess I'm a pretty lucky woman.
:04:44
Women and the space program
have come far,
:04:47
but after the wedding, no more
complicated computers for my girl.
:04:50
They've offered me a chance
to head the computer division.
:04:54
You'll head up the baby division
for Mr and Mrs Simon Kurtz.
:04:58
That's an order, Lieutenant.