:20:07
You have lift-off, Mayflower 1!
Acknowledge.
:20:14
Roger, Control. This is Mayflower 1 -
acknowledge lift-off.
:20:34
We'll be serving breakfast
in a few minutes.
:20:37
- Will all of you be eating?
- Yes, thanks.
:20:40
Jimmy, when you're finished, you can
come up front and see the cockpit.
:20:44
Gee, that'll be neat.
:20:47
I'm glad they let
Scraps ride with us.
:20:49
Scraps will love the moon.
:20:51
Will things be much different
on the moon?
:20:54
Lt'll be terrific - a whole
new world, new kids to play with...
:20:58
So no more headlines
about the rape trial?
:21:00
How many kids get a chance
to live on another planet?
:21:03
No kids yelling, "Your old man's
a psychopathic sex pervert"?
:21:07
So I made a mistake.
Anyway, she was asking for it.
:21:10
They're all asking for it
all the time!
:21:13
Dad never slaps me around
at home. It must be his coffee.
:21:18
No. I've been serving Dad decaf.
:21:21
Maybe he's just an asshole.
:21:25
You know, dear? This reminds me of
the first train trip we ever took -
:21:30
out to your mother's
house, remember?
:21:32
How could I forget?
:21:33
You were so nervous
about meeting my mama.
:21:36
And I declare,
you were pacing the aisle
:21:39
all the way from St Louis
to Sioux Falls.
:21:43
And remember
when we hopped in the family car
:21:46
and drove all the way to Woodstock?
:21:48
That was a time.
:21:50
And you got that bad acid
and didn't come down for two weeks.
:21:54
You kept telling everyone
that you were Jesus Christ,
:21:58
and then you jumped off a roof
'cause you thought you could fly.