:36:02
My God. Maybe I am cracking up.
:36:13
What's happening, Captain?
:36:15
We're off course and computer-locked.
:36:17
That fire in Rok's core played havoc
with the brain functions.
:36:20
Mr Dunn and Mr Unger
were sucked out an air lock.
:36:24
Both together?
:36:26
Mr Dunn and Mr Unger
were sucked out an air lock.
:36:30
Don't panic. Calm down, ladies.
Are there any other problems?
:36:33
Captain, we've run out of coffee.
:36:35
Damn! I've told them
a hundred times - store extra coffee!
:36:39
Captain, what should we do
if the passengers start to panic?
:36:42
This is the way we'll play it -
:36:45
Mary, you're here
in case there's a full-cabin press.
:36:48
Testa, cover Mary's weak side
in case she gets double-teamed.
:36:51
Right!
:36:53
Captain, I don't think
we have any alternatives.
:36:56
I see. What do you think
our alternatives are?
:36:59
To disconnect Rok's
higher brain function
:37:01
without disturbing
his regulatory system.
:37:02
That computer
has a self-defence mechanism.
:37:05
You heard what happened
to the others.
:37:07
I know. Sucked out.
:37:11
Still, it's our only chance.
We could try it from here.
:37:15
You get back and monitor
the regulatory unit.
:37:18
- Right. Good luck, Captain.
- Don't worry about me.
:37:25
Ladies and gentlemen,
please calm down.
:37:29
Please, listen to me.
:37:31
I want to tell you what's
going on with the ship.
:37:37
Thank you.
:37:38
We've been thrown
off course just a tad.
:37:41
What's a tad?
:37:43
Miss, what exactly is a tad?
:37:45
In space terms,
that's about half a million miles.
:37:49
That's interesting.
:37:51
The bumps you feel are asteroids
smashing into the hull of the ship.
:37:56
Also, we're flying
without a navigational system
:37:59
and can't seem to change course.