:08:01
Estoy preocupado
con respecto a la nave.
:08:03
Viste el informe de Tom, y él es
el mejor piloto del programa.
:08:07
Fué el mejor piloto
hasta que tuvo aquella depresión nerviosa.
:08:11
La opinion de una dama no me
impresiona a mí ni a nadie.
:08:15
El test lo demostró.
:08:17
Ted Striker
forma parte de tu pasado.
:08:25
HOSPITAL RONALD REAGAN
PARA ENFERMEDADES MENTALES
:08:28
" Nosotros curamos a la gente
con métodos a la antigua"
:08:32
Es por tu bién.
:08:42
Por favor, señor Goldberg!
:08:44
A la compañía le va bastante bién.
:08:47
Los datos indican un alza en las ganancias
de un 40% en el último trimestre.
:08:51
La hora de visita se terminó.
:08:54
Doctor, mi hermano podrá
regresar a la granja pronto?
:08:58
Es difícil de responder.
Él aún se cree contable.
:09:02
Deben creerme...
las inversiones en el mercado monetario!
:09:14
Como te sientes esta noche, Ted?
:09:17
Bién, creo.
:09:20
Ahora puedes irte.
Terminaremos mañana.
:09:24
Se me ocurrió traerte un diario.
:09:27
Gracias.
:09:30
- Dios mío!
- Qué no está bién?
:09:33
Van a lansar el XR-2300!
Sabes lo que es eso?
:09:36
El tubo de escape de
un Pinto del '79?
:09:38
No. Ese es el XR-2200.
2300 es la nave lunar.
:09:45
Ellos me han traído aquí
para que no esté al tanto.
:09:48
El primer paso de la terapia mental
es aceptar que estás enfermo.
:09:56
Ted, escúchame ahora.
Nuestra única preocupación es tu estado.
:09:59
El escanado de tus ondas cerebrale alfa
se ha estabilizado.