:09:02
Deben creerme...
las inversiones en el mercado monetario!
:09:14
Como te sientes esta noche, Ted?
:09:17
Bién, creo.
:09:20
Ahora puedes irte.
Terminaremos mañana.
:09:24
Se me ocurrió traerte un diario.
:09:27
Gracias.
:09:30
- Dios mío!
- Qué no está bién?
:09:33
Van a lansar el XR-2300!
Sabes lo que es eso?
:09:36
El tubo de escape de
un Pinto del '79?
:09:38
No. Ese es el XR-2200.
2300 es la nave lunar.
:09:45
Ellos me han traído aquí
para que no esté al tanto.
:09:48
El primer paso de la terapia mental
es aceptar que estás enfermo.
:09:56
Ted, escúchame ahora.
Nuestra única preocupación es tu estado.
:09:59
El escanado de tus ondas cerebrale alfa
se ha estabilizado.
:10:02
Es una buena señal?
:10:03
Trabaja bién.
:10:06
No lo soporto más! Me niego a pagar
2.000 dólares al día por
:10:10
una cama, una comida podrida, enfermeras
horribles y doctores desgraciados!
:10:13
-Qué le pasa a él?
-Los vales lo vuelven loco.
:10:17
A propósito, hablé con
Elaine esta mañana.
:10:20
Elaine? Está aquí?
:10:23
No. Llamó y me rogó que te dijera
que se casa con Simón.
:10:28
Cuéntamelo todo
desde el principio.
:10:31
Después de todo, para eso estoy aquí.
:10:33
No hay nada que contar.
:10:35
Mi historia no es diferente
a la de otros.
:10:39
Estoy seguro que has oído eso
miles de veces.
:10:42
Todo comenzó durante la guerra.
:10:44
Perdí casi todo mi pelotón
en Macho Grande.
:10:47
Con aviones y todo.
:10:51
Estás demasiado bajo...
:10:54
Después de la guerra, no me podía acercar
a algo que tuviera alas.
:10:59
Hasta que la suerte me puso al frente
de un 767 sin equipaje en Chicago.