:20:07
Han despegado, Mayflower 1!
Confirmen.
:20:14
Recepcionado, Centro de Control. Aquí
Mayflower 1 - confirmamos el despegue.
:20:25
MES DE LOS LOCOS
:20:29
EL NIÑO DEL ALTAR
:20:35
El desayuno será servido
dentro de pocos minutos.
:20:37
- Desean comer todos?
- Sí, gracias.
:20:40
Jimmy, cuando termines, puedes
venir al frente y ver la cabina.
:20:45
Seria magnífico.
:20:47
Estoy contento que
dejaron venir a Scraps con nosotros.
:20:50
A Scraps le gustará la Luna.
:20:51
La luna es muy diferente
a la Tierra?
:20:54
Será un mundo nuevo,
otros niños con quienes jugarás...
:20:58
Y no darán noticias
sobre juicios de violaciones?
:21:01
Cuantos niños tienen la suerte
de vivir en otro planeta?
:21:04
Sin niños que griten "Tu papá es
un perverso y maniaco sexual" ?
:21:07
De acuerdo, cometí un error.
En todo caso, ella lo pidió.
:21:11
Todas hacen lo mismo,
siempre!
:21:13
Papá no me pega en casa.
Debe ser a causa del cafe.
:21:18
No creo. Bebió cafe sin cofeina.
:21:21
Quizas sea simple y llanamente
un sinverguenza.
:21:25
Sabes, querida? Esto me recuerda
el primer viaje en tren
:21:30
hasta la casa de tu mamá.
:21:32
Como podría olvidarlo?
:21:34
Estabas tan nervioso
porque tenías que encontrarte con mamá.
:21:37
Recuerdo como te
retorcias por el corredor
:21:39
todo el camino, desde St. Louis
hasta Sioux Falls.
:21:43
Y recuerdas cuando saltamos
al carro de la familia
:21:46
y fuimos hasta Woodstock?
:21:49
Eso fué una vez.
:21:50
Y la crisis de acidez en el estómago cuando
no te recuperaste en dos semanas.
:21:55
Decías a todos que
eras Jesucristo,
:21:58
y despues saltaste desde el techo
afirmando que podías volar.