:29:02
y en una situación límite
puede restallar.
:29:05
- De este modo?
- Exactamente.
:29:07
Es un peligro para sí mismo y para
los demás, necesita tratamiento.
:29:12
Sr Striker.
:29:16
La corte recomienda
que sea internado en una institución
:29:20
de tratamiento hasta que esté
preparado para reintegrarse a la sociedad.
:29:25
Pero eso es un erroar!
:29:26
Soy inocente!
La nave tenía el cablaje defectuoso!
:29:30
Puede pozar un momento
para una fotografía?
:29:33
Soy inocente!
:29:38
Una foto para el Daily News?
:29:40
Claro.
:29:42
Gracias, sr abogado.
:29:44
Fotografíe.
:29:46
Es por el bién de Ted, Elaine.
:29:48
Creí que yo tenía razón
y ellos se engañaban.
:29:51
Ya no estoy seguro
de nada.
:29:54
Queda por contar, pero
probablemente ya oyó lo suficiente.
:29:58
No quiero continuar
así infinitamente...
:30:21
RECALENTAMIENTO
:30:23
Recepciono un recalentamiento
en los circuitos de la computadora.
:30:27
- Cuán grave es, Sr Dunn?
- No puedo darme cuenta.
:30:31
A mí puedes decírmelo. Soy el capitán.
:30:33
No lo puedo localizar, pero
con siguridad es en la computadora.
:30:36
- Elaine, escanea la computadora.
- Sí, señor.
:30:43
Interfase de voz.
:30:44
Recalentamiento en la sección central.
Analisa.
:30:47
No hay señales de recalentamiento.
:30:50
Como no, Rok, existe.
Tenemos recalentamiento.
:30:53
Repite el análisis.
:30:55
Análisis confirmado.
:30:57
Todos los sistemas, están en orden.