:30:21
RECALENTAMIENTO
:30:23
Recepciono un recalentamiento
en los circuitos de la computadora.
:30:27
- Cuán grave es, Sr Dunn?
- No puedo darme cuenta.
:30:31
A mí puedes decírmelo. Soy el capitán.
:30:33
No lo puedo localizar, pero
con siguridad es en la computadora.
:30:36
- Elaine, escanea la computadora.
- Sí, señor.
:30:43
Interfase de voz.
:30:44
Recalentamiento en la sección central.
Analisa.
:30:47
No hay señales de recalentamiento.
:30:50
Como no, Rok, existe.
Tenemos recalentamiento.
:30:53
Repite el análisis.
:30:55
Análisis confirmado.
:30:57
Todos los sistemas, están en orden.
:31:00
No desde mi punto de vista.
:31:03
Oye, Elaine, déjame con
tus "puntos de vista" .
:31:06
Debe ser un error humano.
:31:08
Capitán, creo que
tenemos un problema en la computadora.
:31:11
- Entiendo.
- Qué recomienda, capitán?
:31:14
Verifiquen el problema.
:31:16
- Ya lo hicimos!
- Bién.
:31:18
Quiere que chequee los bancos de datos
secundarios para mayor siguridad?
:31:22
- No. Verifica tu el banco de datos.
- Sí, señor.
:31:33
Señor, ponga su equipaje
en el compartimiento sobre su cabeza.
:31:37
- Lo sostendré yo.
- Le ayudo si no puede hacerlo.
:31:41
Dije que lo sostendré yo.
:31:55
- Ted, por favor.
- Elaine, escúchame...
:31:57
- No podemos hacer esto.
- Tenemos que volver.