:31:00
No desde mi punto de vista.
:31:03
Oye, Elaine, déjame con
tus "puntos de vista" .
:31:06
Debe ser un error humano.
:31:08
Capitán, creo que
tenemos un problema en la computadora.
:31:11
- Entiendo.
- Qué recomienda, capitán?
:31:14
Verifiquen el problema.
:31:16
- Ya lo hicimos!
- Bién.
:31:18
Quiere que chequee los bancos de datos
secundarios para mayor siguridad?
:31:22
- No. Verifica tu el banco de datos.
- Sí, señor.
:31:33
Señor, ponga su equipaje
en el compartimiento sobre su cabeza.
:31:37
- Lo sostendré yo.
- Le ayudo si no puede hacerlo.
:31:41
Dije que lo sostendré yo.
:31:55
- Ted, por favor.
- Elaine, escúchame...
:31:57
- No podemos hacer esto.
- Tenemos que volver.
:32:00
Entiendo. Entre nosotros hubo
algo especial, pero ya se acabó.
:32:03
- No podemos volver.
- La nave debe volver.
:32:06
Los cables pueden hacer
un cortocircuito en cualquier momento.
:32:08
El problema existe solo en tu mente,
como siempre.
:32:11
- Entonces tú crees que estoy loco.
- No usaría nunca esa palabra.
:32:15
- Y qué palabra usarías?
- Es una palabra fea, Ted.
:32:19
Adiós.
:32:23
Señor, el recalentamiento
se agrava.
:32:26
Debería regresar
y chequearlo.
:32:32
Señor, allí tenemos
el combustible de emergencia.
:32:34
Debías ir tú tambien.
Yo pilotearé la nave.
:32:37
- Estate atento.
- Sí, señor.
:32:42
Capitán, le molesta si también
Jimmy echa una ojeada?
:32:45
Claro que no, Mary.
Entra, Jimmy. Hola.
:32:50
Hay un monton de
cosas aquí.
:32:53
Este es el centro de mando
de toda la nave.
:32:56
Es un perrito bonito.
Como se llama?
:32:59
Scraps.