:47:01
No te preocupes.
Todo saldrá bién.
:47:04
Te amo, Ted.
:47:17
Mírala. Elaine Dickenson,
oficial de la computadora de la nave.
:47:20
Jacobs, que tienes de
Elaine Dickenson?
:47:22
Soy más alto, mejor bailador
y una gente mucho más agradable.
:47:28
Ted, tengo la sensación
:47:31
que ya hemos pasado
por esto antes.
:47:36
Solo que esta vez,
sé exactamente lo que hago.
:47:42
Qué quieres decir?
:47:44
Así es. Estamos a merced de esa
computadora.
:47:48
Todas estas cosas
son totalmente inútiles.
:47:53
Mayflower 1 al centro de control
de la misión. Me copian?
:47:56
Un hombre. Así es mejor. Identifíquese
y diga su posición.
:48:03
Me llamo Striker.
Estoy sentado con la vista al frente.
:48:06
- Para qué quiere saber eso?
- Striker?
:48:12
Striker! (Golpéala)
:48:17
- Ted Striker?
- El mismo, McCroskey.
:48:20
Estaré yo al mando,
pero no puedo hacer mucho.
:48:24
Estamos a merced de la computadora.
:48:28
- McCroskey, me recepcionas?
- Striker?
:48:31
- McCroskey!
- Pierdo el contacto. Responde.
:48:34
- Diablos! Los volvimos a perder.
- A causa de las manchas del sol.
:48:36
O a causa de tu detergente.
:48:38
Hace años, Striker aterrizó
un 767 sin tripulación en Chicago
:48:42
Quiere decirme alguien que
hace él allá arriba?
:48:45
El radio está muerto. Elaine,
prueba con el teléfono de emergencia.
:48:52
Por favor, ayúdenos.
:48:54
Le agradecemos que haya utilizado la línea
de emergencia del control de la misión.
:48:57
Todos los operadores están ocupados,
le rogamos que espere.