1:04:04
En caso que alguno de Uds
esté interesado,
1:04:07
entérense que vamos a una velocidad
igual a la mitad de la velocidad de la luz.
1:04:10
Algunos de Uds podran sufrir
modificaciones temporales del metabolismo,
1:04:13
pero no hay ningún motivo
de preocupación. Gracias.
1:04:17
Base lunar, Alpha Beta
1:04:26
PUERTA ACTIVADA CON LA VOZ
1:04:47
- Comandante Murdock.
- Qué pasa, teniente?
1:04:50
La Mayflower tiene problemas.
Se acerca a una velocidad inmensa.
1:04:54
Su computadora está defectuosa. Ha perdido
su tripulación. Están a mando manual.
1:04:57
- Creo debíamos ir a la torre.
- Pero si no tenemos torre.
1:05:00
- Ninguna torre?
- Solo un puente, Sr.
1:05:03
Por que no he sido informado
acerca de estas cosas?
1:05:06
Teniente...Como procederías en este caso?
Ignorarlo, Sr.
1:05:13
Ya veo. Simularía que
no ha ocurrido nada
1:05:15
y esperar que todo el mundo
estará bién mañana por la mañana.
1:05:17
Es solo una idea, Sr.
1:05:18
Eso pensaba yo también.
Debe existir algo más...
1:05:26
Si han perdido su tripulación,
quién conduce la nave?
1:05:30
Un tipo llamado
Ted Striker, Sr.
1:05:33
Ted Striker.
1:05:34
- Lo conoce?
- Nunca había oído hablar de él.
1:05:37
No es exactamente así.
Hemos sido como hermanos.
1:05:40
Volamos juntos
durante la guerra.
1:05:42
Eramos unidos,
muy unidos, hasta cuando...
1:05:45
Hasta cuando qué, Sr?
1:05:46
Hasta aquel día sobre
Macho Grande.
1:05:49
Sobre Macho Grande, Sr?
1:05:50
Me temo que nunca estaré
sobre Macho Grande.
1:05:52
Olvídalo, teniente.
No fué una imagen agradable.