1:42:02
Izvolite?
1:42:03
Dajte mi 'Time' i 'Newsweek'
tablete za dug ivota...
1:42:10
i onu drugu tempiranu
bombu na desnoj strani.
1:42:13
Dakako.
1:42:18
- Evo.
- Hvala.
1:42:20
- Jo neto, gospodine?
- Ne.
1:42:27
LUNARNI RAKETOPLAN
1:42:46
LUÐAK NA SLOBODI
1:42:51
Bako!
1:42:56
Drago mi je to si ovdje!
1:43:03
Samo jo nekoliko sati
do uzlijetanja.
1:43:05
Tako sam uzbuðena, Simone.
1:43:07
- Pretpostavljam da ti je prvi puta.
- Ne. Bila sam uzbuðena mnogo puta.
1:43:12
Tede, to radi ovdje?
1:43:14
- I ti si u raketoplanu?
- Mi oboje.
1:43:17
I kad se vratimo, vjenèat æemo se.
1:43:20
Elaine, treba to zaustaviti.
1:43:22
Ali veæ smo poslali pozivnice.
1:43:24
Ne, let treba zaustaviti.
1:43:27
Doði, duo.
1:43:31
Simone, ostavi me
na trenutak s Tedom.
1:43:34
Dobro. Ima toèno
10 minuta do ukrcavanja.
1:43:38
Pazi to radi.
1:43:42
Èitava je stvar samo u
tvojoj glavi, Tede.
1:43:48
Nisi smio otiæi iz bolnice.
1:43:51
Elaine, to se s dogodilo s nama?
1:43:53
Tede, ja æu te uvijek voljeti,
ali Simon mi je potreban.
1:43:56
Na njega se mogu osloniti, dobro
zaraðuje... i to mi sada treba.