1:43:03
Samo jo nekoliko sati
do uzlijetanja.
1:43:05
Tako sam uzbuðena, Simone.
1:43:07
- Pretpostavljam da ti je prvi puta.
- Ne. Bila sam uzbuðena mnogo puta.
1:43:12
Tede, to radi ovdje?
1:43:14
- I ti si u raketoplanu?
- Mi oboje.
1:43:17
I kad se vratimo, vjenèat æemo se.
1:43:20
Elaine, treba to zaustaviti.
1:43:22
Ali veæ smo poslali pozivnice.
1:43:24
Ne, let treba zaustaviti.
1:43:27
Doði, duo.
1:43:31
Simone, ostavi me
na trenutak s Tedom.
1:43:34
Dobro. Ima toèno
10 minuta do ukrcavanja.
1:43:38
Pazi to radi.
1:43:42
Èitava je stvar samo u
tvojoj glavi, Tede.
1:43:48
Nisi smio otiæi iz bolnice.
1:43:51
Elaine, to se s dogodilo s nama?
1:43:53
Tede, ja æu te uvijek voljeti,
ali Simon mi je potreban.
1:43:56
Na njega se mogu osloniti, dobro
zaraðuje... i to mi sada treba.
1:44:01
Ne bjei od svakog izazova.
1:44:03
Ne dozvoljava da ga svaki
mali neuspjeh iznutra izjeda.
1:44:07
Zbogom, Tede.
1:44:18
Gospodo, elio bih da se upoznate s
s vaim kapetanom... Kapetan Prijam.
1:44:22
Gospodo, dobrodoli.
1:44:24
Va navigator g. Ljut
i prvi èasnik, g. Peèen
1:44:27
- Ljut!
- Prijam!
1:44:29
- Prijam!
- Peèen!
1:44:30
Gospodo, da zapoènemo s radom.
1:44:33
Ljuti, nisi li sluio pod
Prijamom u ratnom zrakoplovstvu?
1:44:36
Ne ba. Tehnièki, Peèen je bio
pod Prijamom, a ja pod Peèenim.
1:44:40
Tako znaèi. Peèeni, vi ste
bili... pod Prijamom i preljuti.
1:44:45
Toèno. Peèen je bio
preljut, a ja prepeèen.
1:44:48
Peèen i ja smo bili pod Prijamom,
iako ja nisam bio dovoljno peèen.
1:44:53
Peèen je bio preljut.
A ja sam bio prepeèen.
1:44:57
Mogu li dobiti kartu za raketoplan?