1:46:04
to se dogaða?
1:46:06
Atmosferska kontrola OK.
1:46:08
Atmosferska kontrola ...provjerena.
1:46:10
- Antigravitacijska provjera.
- U redu.
1:46:14
- Provjera pozitivnih funkcija.
- Provjereno.
1:46:17
- Provjera negativnih funkcija.
- Provjereno.
1:46:20
Neutralna ravnotea ispravna.
1:46:22
- Dobro. To bi trebalo biti u redu.
- Antigravitacija iskljuèena.
1:46:26
Nadam se da nam vrijeme
neæe zadavati problema.
1:46:29
Peèeni, koja je vaa temperatura?
1:46:33
98.6, gospodine.
1:46:35
To je normalno.
1:46:45
Duo, trebala si iæi prije polaska.
1:46:49
Sjedite na krivom mjestu.
Ovo je moje mjesto.
1:46:56
Elaine, èekaj! Sluaj!
1:46:58
Zato mi ne da
da ivim svoj ivot?
1:47:01
Nije samo tvoj ivot u pitanju,
veæ ivoti svih u raketoplanu.
1:47:05
Moramo zaustaviti ovaj let.
1:47:07
ZAUZMITE SVOJA SJEDALA
1:47:09
Uzlijeæemo, Tede.
1:47:11
Zato nema vie povjerenja u mene?
1:47:13
Ti vie nisi ono to si bio.
Nisi trebao otiæi iz bolnice.
1:47:17
Molim vas, zauzmite svoje sjedalo.
1:47:22
MAJMUNE REKLI SMO TI
DA ZAUZME SJEDALO!
1:47:26
Izgleda da se razvedrava.
1:47:29
Satelitske snimke izgledaju dobro
iznad Wyominga i Connecticuta.
1:47:35
Èisto, ali provjeri
predgraðe New Jerseyja.
1:47:39
Mayflower 1 , rulanje doputeno,
29 u poloaj za lansiranje.
1:47:42
Potvrdno. Spremni za rulanje. Gotovo.
1:47:47
30 sekundi, odbrojavanje poèelo...
1:47:55
20 sekundi.