2:44:03
Prije nego nastavimo, ima
neto vano to treba znati.
2:44:09
Uspori!
Baza je pred nama.
2:44:12
Upravo su se zakvaèili
za komunikacijski satelit
2:44:14
i na se razgovor
emitira po èitavom svijetu.
2:44:20
Milijuni ljudi sluaju
svaku nau rijeè.
2:44:25
Oèi, ui, nosevi i grla svih
Amerikanaca upereni su prema vama.
2:44:30
Svaki od njih nada se i moli boga
2:44:33
da spustite letjelicu
u jednom komadu.
2:44:38
Mi se ne zaustavljamo, Tede.
2:44:42
Strikere, stavi u
brzinu za slijetanje.
2:44:46
Spusti zakrilca.
2:44:48
Izravnaj je.
2:44:53
Ne okreæi se.
2:44:55
Stavi horizontske senzore
i izravnaj letjelicu.
2:45:06
Vraæamo se, Tede.
2:45:10
Elaine, bolje da se
pripremi za ovo slijetanje.
2:45:16
Odravaj stabilizatore.
Nemoj izgubiti kontrolu.
2:45:19
Zapali oba mlazna motora
i dri upravljaè s obje ruke.
2:45:22
Obje ruke, k vragu!
Reæi æu ti samo jednu stvar...
2:45:26
ako spusti tu leteæu krntiju,
sve æu ti oprostiti.
2:45:39
Nemoj se tuæi s njom, Strikere.
Zadri je.
2:45:51
Nadam se da ste uivali u letu
2:45:54
i da æe te ponovo letjeti s nama.