:08:01
Ik maak me zorgen om de shuttle.
:08:03
Je hebt Teds rapport gezien, hij is
de toptestpiloot van het programma.
:08:07
Dat wás ie, tot zijn inzinking.
:08:11
De mening van een gek maakt
op niemand indruk, lieverd.
:08:15
De rechtszaak heeft dat uitgewezen.
:08:17
Ted Striker is nu jouw verleden.
:08:25
HET RONALD REAGAN
ZIEKENHUIS VOOR GEESTESZIEKEN.
:08:28
"Voor ouderwetse genezing"
:08:32
't Is voor je eigen bestwil.
:08:37
Mag ik de ondersteek ?
Ik heb 'm nodig en breng 'm zo terug.
:08:42
Alstublieft, meneer Goldberg !
:08:44
Het bedrijf doet 't aardig.
:08:47
De cijfers over 't laatste
kwartaal laten 40% groei zien.
:08:51
't Bezoekuur is om.
:08:54
Dokter, kan mijn broer snel
weer terug naar de boerderij ?
:08:58
Moeilijk te zeggen. Hij denkt
nog steeds dat ie accountant is.
:09:02
Geloof me...
investeer op de geldmarkt !
:09:14
Hoe staat 't met ons vanavond, Ted ?
:09:17
Goed, weet ik veel.
:09:20
Je kunt je aankleden.
Morgen verder.
:09:24
'k Heb een krant voor je meegenomen.
:09:27
Dank u.
:09:30
- Mijn god !
- Wat is er ?
:09:33
Ze gaan de XR-2300 lanceren !
Weet u wat dat is ?
:09:36
Uitlaatdemper
van de Pinto '79 ?
:09:38
Nee. Dat is de XR-2200.
De 2300 is de maanshuttle.
:09:42
Die moet worden tegengehouden.
Begrijpt u het niet ?
:09:45
Ze hebben me hier gestopt
om me uit de weg te ruimen.
:09:48
Mentale gezondheid begint
met toegeven dat je ziek bent.
:09:56
Luister, Ted.
We zijn alleen bezorgd om jou.
:09:59
Je alpha-scan begint af te vlakken.