:07:05
We weten allebei dat die shuttle
:07:07
nog een maand getest moet worden.
:07:09
Dat kan niet, Bud.
:07:11
- Commissaris...
- Geen sprake van.
:07:13
De Mayflower is de eerste maanshuttle
van een commerciële luchthaven,
:07:17
en de jongens van 't bestuur
willen dat ze op tijd vertrekt.
:07:20
Wat weten zij nou van veiligheid ?
:07:22
De jongens van 't bestuur
staan onder zware druk
:07:25
van de jongens boven hen.
:07:41
Mij zullen ze opofferen
als er iets fout gaat met de shuttle.
:07:52
Rustig aan. Doorzoek haar !
:07:55
De navigatiekaarten zijn in orde.
:07:57
Ik voorzie geen problemen.
:07:59
Hé, waarom zo'n lang gezicht ?
:08:01
Ik maak me zorgen om de shuttle.
:08:03
Je hebt Teds rapport gezien, hij is
de toptestpiloot van het programma.
:08:07
Dat wás ie, tot zijn inzinking.
:08:11
De mening van een gek maakt
op niemand indruk, lieverd.
:08:15
De rechtszaak heeft dat uitgewezen.
:08:17
Ted Striker is nu jouw verleden.
:08:25
HET RONALD REAGAN
ZIEKENHUIS VOOR GEESTESZIEKEN.
:08:28
"Voor ouderwetse genezing"
:08:32
't Is voor je eigen bestwil.
:08:37
Mag ik de ondersteek ?
Ik heb 'm nodig en breng 'm zo terug.
:08:42
Alstublieft, meneer Goldberg !
:08:44
Het bedrijf doet 't aardig.
:08:47
De cijfers over 't laatste
kwartaal laten 40% groei zien.
:08:51
't Bezoekuur is om.
:08:54
Dokter, kan mijn broer snel
weer terug naar de boerderij ?
:08:58
Moeilijk te zeggen. Hij denkt
nog steeds dat ie accountant is.