:06:00
Hier komen alle schepen
richting aarde binnen.
:06:04
Behandeld door de computers
en gesimuleerd op video.
:06:09
En hier ziet u...
:06:10
Phoenix 6, u staat geprogrammeerd
op R 2-9de, computergestuurd.
:06:15
Computersturing bevestigd.
Over en uit.
:06:20
Nou, heren,
het ligt buiten onze macht.
:06:24
- Janet, je bent nodig bij controle.
- Goed.
:06:51
Shit !
:07:05
We weten allebei dat die shuttle
:07:07
nog een maand getest moet worden.
:07:09
Dat kan niet, Bud.
:07:11
- Commissaris...
- Geen sprake van.
:07:13
De Mayflower is de eerste maanshuttle
van een commerciële luchthaven,
:07:17
en de jongens van 't bestuur
willen dat ze op tijd vertrekt.
:07:20
Wat weten zij nou van veiligheid ?
:07:22
De jongens van 't bestuur
staan onder zware druk
:07:25
van de jongens boven hen.
:07:41
Mij zullen ze opofferen
als er iets fout gaat met de shuttle.
:07:52
Rustig aan. Doorzoek haar !
:07:55
De navigatiekaarten zijn in orde.
:07:57
Ik voorzie geen problemen.
:07:59
Hé, waarom zo'n lang gezicht ?