:45:00
en ik heb nog nooit
met een man geslapen.
:45:03
Ik weet dat dit niet
zo'n geschikte plek is.
:45:06
Simon, ik...
:45:07
Dit is de controletoren.
Ontvangt u mij, Mayflower ?
:45:10
Hier de Mayflower.
Komt u binnen.
:45:13
Nu komen we ergens.
:45:16
We horen u, Mayflower.
Identificeer u.
:45:18
Dit is Elaine Dickenson.
Ik ben 1 m94, weeg 56 kilo,
:45:23
heb...donkerblond haar, blauwe ogen.
:45:27
Ik hou van surfen, backgammon,
en mannen die durven te huilen.
:45:31
Wil iemand mij vertellen wat een
vrouw aan de helm van dat schip doet ?
:45:36
Misschien heeft ze
schoon schip gemaakt.
:45:46
Maar hij ruikt zo slecht...
:45:51
- Mag ik hier zitten ?
- Ja, natuurlijk.
:45:56
- Voorzichtig daarmee.
- Zal ik doen.
:45:59
- Mag ik u iets vragen ?
- Wat is 't ?
:46:02
Een interrogatieve uitspraak
om iets te weten te komen.
:46:05
Maar dat doet er nu niet toe.
:46:07
Zal Scraps het overleven ?
:46:11
Ik ben zo bang.
Iemand moet iets doen.
:46:17
Scraps zal niets overkomen.
Jullie beiden zal niets overkomen.
:46:28
Striker, luister. Ze dwongen
me de kantjes eraf te lopen.
:46:33
- Uit de weg.
- Je moet me helpen.
:46:40
- Elaine, ben je daar alleen ?
- Ja.
:46:44
- Wat is er aan de hand ?
- Er is weinig tijd.
:46:47
- Ik heb me in je vergist.
- We vergissen ons allemaal wel eens.
:46:50
- Deze fout zal ik nooit meer maken.
- Zet 't uit je hoofd.
:46:54
We leven niet meer in het
verleden of het heden.
:46:58
Dit is de toekomst.