:47:01
Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
:47:04
Ik hou van je, Ted.
:47:17
Hier. Elaine Dickenson,
computerdeskundige op het schip.
:47:20
Jacobs, hoe sta je
tegenover Elaine Dickenson ?
:47:22
Ik ben groter, dans beter,
en ben leuker gezelschap.
:47:28
Ted, ik heb 't gevoel
:47:31
dat we dit al eens meegemaakt hebben.
:47:36
Maar deze keer weet ik wat ik doe.
:47:42
Bedoel je... ?
:47:44
Precies. We zijn
overgeleverd aan de computer.
:47:48
Dus deze dingen zijn nutteloos.
:47:53
Mayflower 1 aan de controletoren.
Ontvangt u mij ?
:47:56
Een man. Hè hè.
Identificeer u en geef uw positie.
:48:03
Mijn naam is Striker.
Ik zit en kijk recht vooruit.
:48:06
- Waarom wil je dat weten ?
- Striker ?
:48:12
Striker !
:48:17
- Ted Striker ?
- Precies, McCroskey.
:48:20
Ik mag dan in de cockpit zijn,
ik kan hier niet veel uithalen.
:48:24
We zijn overgeleverd aan de computer.
:48:28
- McCroskey, ontvang je me ?
- Striker ?
:48:31
- McCroskey !
- Je wordt zachter. Kom binnen.
:48:34
Verdomme ! Weer kwijt.
Misschien zijn 't zonnevlekken.
:48:36
Of je wasmiddel.
:48:38
Jaren geleden vloog Striker die
797 zonder bemanning Chicago binnen.
:48:42
Kan iemand me
vertellen wat hij hier doet ?
:48:45
De radio is dood.
Probeer de noodtelefoon, Elaine.
:48:52
Help ons, alstublieft.
:48:54
U bent verbonden
met de noodlijn van de controletoren.
:48:57
AI ons medewerkers zijn bezet,
even geduld a.u.b.