:13:36
Obrigada.
:13:46
Posso ajudá-lo?
:13:47
Sim. Queria esta Time, a Newsweek,
estas pastilhas de mentol e...
:13:54
a segunda bomba-relógio
à direita, por favor.
:13:56
Com certeza.
:14:02
- Aqui tem.
- Obrigado.
:14:03
- Algo mais, cavalheiro?
- Não.
:14:10
VAlVÉM LUNAR
:14:28
MALUCO À SOLTA
:14:33
Olá, Avozinha Rudy!
:14:38
É tão bom ver-te!
:14:44
Só umas horas mais até à largada.
:14:47
Estou muito excitada, Simon.
:14:48
- Para ti deve ser novidade.
- Não, já me tinha excitado.
:14:54
Ted, que fazes fora do hospital?
:14:56
- Vais no Vaivém?
- Vamos ambos.
:14:58
E quando regressarmos,
vamos casar-nos.