:20:07
Descolaram, Mayflower 1!
Confirme.
:20:14
Recebido. Aqui Mayflower 1:
descolagem confirmada.
:20:25
ALMANAQUE DO PSICOPATA
:20:29
MENlNOS DO CORO
:20:35
Olá, pequeno-almoço
dentro de minutos.
:20:37
- Vão todos comer?
- Sim, obrigado.
:20:40
Jimmy, quando tiveres acabado
podes ir lá à frente à cabina.
:20:45
Ena, isso vai ser a maior.
:20:47
Estou feliz por terem deixado
o Scraps vir connosco.
:20:50
O Scraps vai adorar a Lua.
:20:51
Será tudo muito diferente na Lua?
:20:54
Vai ser bestial: um mundo novo,
meninos novos com quem brincares...
:20:58
Então não haverá mais artigos
acerca do julgamento por violação?
:21:01
Quantos miúdos têm hipótese
de viver noutro planeta?
:21:04
Os miúdos não gritarão, "O teu velho
é um tarado sexual psicopata"?
:21:07
Pronto, cometi um erro. De qualquer
modo, ela estava a pedi-las.
:21:11
Estão sempre todas a pedi-las!
:21:13
O Pai nunca me dá pancada em casa.
Deve ser do café.
:21:18
Não. Tenho dado descafeinado ao Pai.
:21:21
Se calhar ele é um imbecil.
:21:25
Sabes, amor? Isto lembra-me
da nossa primeira viagem de comboio,
:21:30
para casa da tua mãe, lembras-te?
:21:32
Como poderia esquecer?
:21:34
Estavas tão nervoso
por ires conhecer a minha mamã.
:21:37
E direi mesmo, percorreste a coxia
:21:39
desde St. Louis
até Sioux Falls.
:21:43
Recordas-te de quando nos metemos
no carro da família
:21:46
e fomos até Woodstock?
:21:49
Essa foi boa.
:21:50
Tomaste aquele ácido fatela
e ficaste duas semanas co'a moca.
:21:55
Dizias a todos
que eras Jesus Cristo,
:21:58
e depois saltaste dum telhado
porque pensavas que podias voar.