:30:21
SOBREAQUEClMENTO DO NÚCLEO
:30:23
Estou a ler um sobreaquecimento
do núcleo do computador.
:30:27
- É grave, Sr. Dunn?
- Não posso dizer.
:30:31
Pode dizer-me, sou o comandante.
:30:33
Não consigo localizá-lo, mas é
definitivamente no núcleo.
:30:36
- Elaine, verifique o computador.
- Sim, Comandante.
:30:43
Vocalização.
:30:44
Há um sobreaquecimento no núcleo.
Analise, por favor.
:30:47
Não há sobreaquecimento aparente.
:30:50
Há sim, Rok.
Estamos a ler um sobreaquecimento.
:30:53
Repetir a análise.
:30:55
Análise confirmada.
:30:57
Todos os sistemas dão positivo.
:31:00
Bem, daqui não parece assim.
:31:03
Ouve, Elaine, pára com essa merda do
"daqui não parece assim".
:31:06
Deve ser um erro humano.
:31:08
Comandante, acho que temos
uma avaria no computador.
:31:11
- Estou a ver.
- Que recomenda, Comandante?
:31:14
É melhor passar isso pelo computador.
:31:16
- Já passei!
- Bom.
:31:18
Só pelo seguro, devo verificar
os bancos de dados?
:31:22
- Não. Verifique os bancos de dados.
- Sim, Comandante.
:31:33
Deveria colocar essa maleta
no compartimento superior.
:31:37
- Vou mantê-la comigo.
- Eu ajudo, se não a pode levantar.
:31:41
Eu disse que vou mantê-la comigo!
:31:55
- Ted, por favor.
- Elaine, escuta...
:31:57
- Não podemos continuar assim.
- Não percebes, temos de regressar.