:53:02
- Hallick, Homicídios.
- Jacobs, Sagitário.
:53:04
Temos os nossos problemas,
espero que o vosso seja bom.
:53:07
Um dos passageiros tem uma bomba,
pode ser um suicida.
:53:10
É dos bons.
:53:11
Chama-se Joe Salucci.
:53:13
Voava para Des Moines para ser
operado a impotência sexual.
:53:16
- No lnstituto de Des Moines?
- Conhece?
:53:19
Já ouvimos falar.
:53:20
Joe deu à mulher uma apólice de
seguro, e depois entrou no Vaivém.
:53:25
A Sra. Salucci acha que ele
pode ter tendências suicidas.
:53:26
Os rapazes da Psiquiatria
traçaram-lhe o perfil.
:53:32
- Pois, parece mau.
- Não é o seu lado bom.
:53:36
Fazer explodir um avião no espaço
não deixa vestígios para o inquérito.
:53:42
É uma apólice
de um milhão de dólares.
:53:46
Espere aí.
:53:48
É um seguro automóvel!
:53:50
É isso que nos preocupa, cavalheiros.
:53:52
Este palhaço é impotente,
suicida e incrivelmente estúpido.
:53:56
Para mim,
isso significa sarilho.
:54:00
Sarilho...sarilho!
:54:03
Stinson,
traga-me os planos da Mayflower.
:54:06
Você, desimpeça aquela mesa ali.
:54:08
Eu vou buscar as cartas
e as coisas do Bridge.
:54:13
E tragam-me o Sargento.
:54:28
O calor nesta cabina está
a tornar-se insuportável.
:54:32
Pode-se estrelar um ovo
neste painel de controle.
:54:39
Não sei o que nos acontecerá,
:54:42
mas amo-te e amar-te-ei sempre.
:54:48
Podem ser
as notícias que aguardávamos.
:54:51
- Aqui Mayflower 1 .
- Striker, tenho novas para si.
:54:56
Tem um passageiro a bordo
chamado Joe Salucci.
:54:58
- Transporta uma bomba.
- Uma bo...