:54:00
Sarilho...sarilho!
:54:03
Stinson,
traga-me os planos da Mayflower.
:54:06
Você, desimpeça aquela mesa ali.
:54:08
Eu vou buscar as cartas
e as coisas do Bridge.
:54:13
E tragam-me o Sargento.
:54:28
O calor nesta cabina está
a tornar-se insuportável.
:54:32
Pode-se estrelar um ovo
neste painel de controle.
:54:39
Não sei o que nos acontecerá,
:54:42
mas amo-te e amar-te-ei sempre.
:54:48
Podem ser
as notícias que aguardávamos.
:54:51
- Aqui Mayflower 1 .
- Striker, tenho novas para si.
:54:56
Tem um passageiro a bordo
chamado Joe Salucci.
:54:58
- Transporta uma bomba.
- Uma bo...
:55:01
Não, não é uma "bo"," é uma bomba.
Está a ouvir-me, Striker?
:55:04
E que devo eu fazer?
:55:07
Tire-lhe a bomba. Não interessa como.
Tem prioridade máxima.
:55:11
Os outros problemas podem aguardar.
:55:16
Como se já não tivéssemos
problemas que chegassem.
:55:21
É melhor apertar o cinto.
:55:24
Cavalheiro, terá de apagar o cigarro.
:55:43
- Qual é o Joe Salucci?
- Está no lugar 16-C. Porquê?
:55:46
- Tem uma bomba.
- Uma bo...!
:55:49
Não, não é uma "bo", é uma bomba.
:55:51
Agora, tão discreta quanto possível,
mude os passageiros para o salão.
:55:55
- Não temos um salão.
- lsso agora não interessa.
:55:59
- Afaste toda a gente da bomba.
- Que devo dizer?