1:00:27
- Simon acaba de se ejectar.
- Senta-te, Elaine.
1:00:31
Se isto resultar,
talvez nos safemos.
1:00:33
- Simon fez mal em ejectar-se agora.
- Queres dizer...?
1:00:37
Correcto. Ejecção prematura.
1:00:41
Striker, ouça e ouça bem.
1:00:43
Vão estar ao alcance do rádio lunar
dentro de instantes.
1:00:46
A próxima transmissão que receberem
1:00:48
será do Buck Murdock
na Base Alfa Beta.
1:00:51
- Não do BUCK Murdock?
- Não. Do Buck MURdock.
1:00:55
Quem é Buck Murdock, Ted?
1:00:57
Um tipo com quem voei na guerra.
1:01:00
Estava connosco quando liderei
o ataque a Macho Grande.
1:01:04
E ainda está vivo?
1:01:07
Striker, filho...
Estamos todos a apostar em si.
1:01:12
5 contra 1 em como morrem todos.
1:01:14
8 contra 5 em como
as mulheres e crianças se salvam.
1:01:17
6 contra 4, perdem a tripulação.
1:01:19
0,5 "warp"... que Deus os ajude.
1:01:20
Nunca ninguém viajou
a tal velocidade.
1:01:23
Na primavera passada,
fizemos a Europa em nove dias.
1:01:26
Depois fomos a Bakersfield
e acabámos em Fresno.
1:01:29
Fresno?! Já ninguém vai a Fresno.
1:01:47
Linhas de comunicação desimpedidas.
1:01:49
Prontos a transferir para
Buck Murdock em Alfa Beta. Over.
1:01:54
Cavalheiros...
1:01:56
Não me é fácil falar
em alturas destas,