1:03:03
- Digita a mudança de rota.
- Digitada.
1:03:06
Computa.
1:03:15
Aqui vai.
1:03:26
Elaine, alcançámos 0,5 "warp",
e parece estar tudo bem.
1:03:31
FORÇA-G ESTABlLlZADA
1:03:34
Restabeleceu-se a gravidade.
1:03:38
Perdão.
1:03:47
Elaine, é melhor preparares-te.
1:03:51
É a maior velocidade
a que o Homem jamais viajou.
1:04:04
No caso de estarem curiosos,
1:04:07
viajamos a metade
da velocidade da luz.
1:04:10
Alguns de vós poderão sofrer
uma mudança metabólica temporária,
1:04:13
mas não há motivo para preocupação.
Obrigado.
1:04:18
Base Lunar, Alfa Beta.
1:04:26
PORTA ACTIVADA PELA VOZ
1:04:47
- Comandante Murdock.
- Que se passa, Tenente?
1:04:50
A Mayflower está com problemas.
Vem mais rápida que um foguete.
1:04:54
O computador avariou-se, perderam a
tripulação e estão a voar em manual.
1:04:57
- É melhor irmos para a torre.
- Não temos torre.